O Blogue do Janio

O blog English Experts sempre traz artigos interessantes, divertidos, instrutivos, e não raro isto tudo num artigo só. Hoje estava eu navegando pelos meus feeds cuja leitura está atrasada (muito, diga-se de passagem), e encontrei no referido blog um texto interessantíssimo: Meses do Ano em Inglês.

Para começo de conversa, a explicação que eu sempre quero dar para muita gente sobre calendários, mas raramente atino: a de que o ano antigamente tinha apenas dez meses, e que os meses de Janeiro e Fevereiro foram acrescentados para acertar o ano do calendário, fazendo com que ele “batesse” com um ano solar.

Continue Reading »

Recentemente, por conta de meu trabalho, precisei escrever alguns textos em Espanhol. Na verdade, para facilitar minha vida, eu não tinha a grande necessidade de que os textos fossem gramaticalmente perfeitos, pois um Espanhol nativo faria a revisão para mim, o que garantiria o resultado final. Porém, eu ainda tinha de escrever o texto em Espanhol, para revisão (a pessoa lá em Barcelona era um revisor, e não um tradutor).

Vasculhei um tanto a Internet, e acabei encontrando um serviço estupendo para quem tem necessidades simples, como a minha: o Traducíndote, que conta com uma página com um editor em rich text que recebe um texto num dos idiomas suportados, e devolve-o traduzido em outro.

Continue Reading »