“Será seguro falar Inglês?”

O Rio de Janeiro naturalmente já recebe um considerável fluxo de turistas durante todo o ano, mas no carnaval a cidade fica lotada de estrangeiros. Em toda parte há gente falando outros idiomas, ou mesmo falando Português com sotaques carregados, que dão uma energia que só o Rio consegue ter.

Apesar de tão festiva data, e de tanta gente diferente ao meu redor, passei o dia de ontem trabalhando sem descanso, agora já se vão mais de 18h de vigília. E, naturalmente, a coisa que eu menos consegui fazer nesse dia foi parar para me alimentar adequadamente. Durante um tempinho de folga decidi, então, ir ao KFC comer um peito de frango e uma salada.

Entrei na fila, e logo atrás de mim duas jovens mulheres extremamente lindas. Falavam em Inglês, e eram namoradas; uma era carioca e a outra, aparentemente, norte americana.

Imagem meramente ilustrativa

Peguei meu prato e sentei junto a uma mesa grande. Como o restaurante estava lotado, não havia nenhuma mesa vazia, e as duas ficaram feito duas deslumbrantes baratas tontas procurando uma parada; a brasileira perguntou-me, em Português, se poderiam dividir espaço comigo. Claro que concordei.

Sentaram e me ignoraram. Não que eu quisesse ficar tagarelando com elas; quero dizer é que elas entraram em seu mundinho particular de tal maneira que nem pensaram que talvez eu pudesse falar Inglês também.

As duas estavam muito animadas. Obviamente que elas falavam de mulher, de um jeito que eu nunca tinha presenciado homem nenhum falar. A gringa queria saber das amigas da namorada brasileira, ficava perguntando da pele, do tamanho dos seios, do parque de diversões, e a amiga respondia dizendo o quão “hot” são suas amigas, simpáticas, cheirosas. Em uma palavra, era um diálogo bem edificante.

De vez em quando a namorada americana dava um lampejo d’olhos em minha direção e perguntava: “tem certeza de que é seguro falar em Inglês?”, obviamente preocupada com o julgamento que eu pudesse estar fazendo dela. Tolinha.

Finalizei minha refeição e saí dali, despedindo-me apenas com um aceno de cabeça. E voltei para casa pensando como é bom morar no Rio de Janeiro. E claro que poderia ser melhor, talvez se eu tivesse comentado com as moças que eu também falo Inglês. Se é que me entendem…